Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 9 settembre 2026

Accettazione delle nostre condizioni legali

Siamo PingPoint AG, operante con il nome commerciale PingPoint ('Azienda', 'noi', 'ci', O 'nostro'), una società con sede legale in Svizzera all’indirizzo Steigwiesenstrasse 12a, 8500 Frauenfeld. Il nostro numero di partita IVA è CHE-303.598.073 MWST.
Gestiamo il sito web https://www.pingpoint.pro (il "Sito'), l'applicazione mobile PingPoint (la 'App'), nonché qualsiasi altro prodotto e servizio correlato che faccia riferimento o rimandi alle presenti condizioni legali (il 'Termini legali') (collettivamente, il 'Servizi').
Una piattaforma mobile e web dedicata ai giocatori di tennis da tavolo che consente di registrare partite e punteggi, calcolare i punteggi di forza, visualizzare classifiche e tabelle dei migliori, connettersi e scambiarsi messaggi, scoprire club nelle vicinanze, sottoscrivere abbonamenti per i giocatori e acquistare dispositivi per il monitoraggio dei punteggi.
Potete contattarci via e-mail all'indirizzo info@pingpoint.pro oppure per posta all’indirizzo Steigwiesenstrasse 12a, 8500 Frauenfeld, Svizzera.
Le presenti Condizioni legali costituiscono un accordo giuridicamente vincolante stipulato tra l’utente, a titolo personale o per conto di un soggetto giuridico ('tu'), e PingPoint AG, in merito all’accesso e all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. L’utente dichiara che, accedendo ai Servizi, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutte le presenti Condizioni legali. SE L’UTENTE NON ACCETTA TUTTE LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, GLI È ESPRESSAMENTE VIETATO UTILIZZARE I SERVIZI E DEVE INTERROMPERNE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO.
Ti forniremo un preavviso di eventuali modifiche programmate ai Servizi che stai utilizzando. I Termini legali modificati entreranno in vigore al momento della pubblicazione o della notifica tramite info@pingpoint.pro, come indicato nel messaggio e-mail. Continuando a utilizzare i Servizi dopo la data di entrata in vigore delle modifiche, l'utente accetta di essere vincolato dai termini modificati.
I Servizi sono destinati a utenti che abbiano compiuto almeno 16 anni. Creando un account, l’utente conferma di avere almeno 16 anni. Ai minori di 16 anni non è consentito utilizzare i Servizi né registrarsi. Se l’utente ha meno di 18 anni, può utilizzare i Servizi ed effettuare acquisti solo con il consenso di un genitore o di un tutore.
Ti consigliamo di stampare una copia dei presenti Termini legali per i tuoi archivi.

Indice


1. I nostri servizi

Le informazioni fornite durante l'utilizzo dei Servizi non sono destinate alla distribuzione o all'uso da parte di persone o entità in giurisdizioni o paesi in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o ai regolamenti o che ci sottoporrebbe a qualsiasi obbligo di registrazione all'interno di tali giurisdizioni o paesi. Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere ai Servizi da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.

2. Diritti di proprietà intellettuale

La nostra proprietà intellettuale

Siamo titolari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai nostri Servizi, inclusi tutti i codici sorgente, i database, le funzionalità, il software, il design dei siti web, i contenuti audio, video, testuali, fotografici e grafici presenti nei Servizi (collettivamente, i "Contenuti"), nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi in essi contenuti (i "Marchi").
I nostri Contenuti e i nostri Marchi sono tutelati dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi (nonché da vari altri diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sulla concorrenza sleale) e dai trattati vigenti in Svizzera e a livello internazionale.
I Contenuti e i Marchi sono forniti nei o tramite i Servizi “COSÌ COME SONO” esclusivamente per uso personale, non commerciale o per scopi aziendali interni.

Il tuo utilizzo dei nostri Servizi

A condizione che l'utente rispetti i presenti Termini legali, compreso il 'Attività vietate' nella sezione sottostante, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:
  • accedere ai Servizi; e
  • scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui avete correttamente avuto accesso,
esclusivamente per uso personale, non commerciale, o per scopi aziendali interni.
Ad eccezione di quanto stabilito nella presente sezione o in altre parti dei nostri Termini legali, nessuna parte dei Servizi e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, mostrato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale senza il nostro previo consenso scritto esplicito.
Se desideri utilizzare i Servizi, i Contenuti o i Marchi in modo diverso da quanto indicato nella presente sezione o in altre parti dei nostri Termini legali, invia la tua richiesta a: info@pingpoint.pro. Qualora vi concedessimo il permesso di pubblicare, riprodurre o mostrare pubblicamente qualsiasi parte dei nostri Servizi o Contenuti, dovrete identificarci come proprietari o licenziatari dei Servizi, Contenuti o Marchi e assicurarvi che qualsiasi avviso di copyright o di proprietà appaia o sia visibile al momento della pubblicazione, riproduzione o visualizzazione dei nostri Contenuti.
Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in relazione ai Servizi, ai Contenuti e ai Marchi.
Qualsiasi violazione dei presenti Diritti di proprietà intellettuale costituirà una violazione sostanziale dei nostri Termini legali e il diritto dell'utente di utilizzare i nostri Servizi cesserà immediatamente.

I vostri contributi e le vostre proposte

Si prega di consultare questa sezione e la 'Attività vietate' prima di utilizzare i nostri Servizi, per comprendere (a) i diritti che ci concedi e (b) gli obblighi a cui sei soggetto quando pubblichi o carichi qualsiasi contenuto tramite i Servizi.
Presentazioni: Inviandoci direttamente qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altra informazione relativa ai Servizi (“Contributi”), l’utente accetta di cederci tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Contributi. L’utente accetta che tali Contributi diventino di nostra proprietà e che noi abbiamo il diritto di utilizzarli e diffonderli senza alcuna restrizione per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza alcun riconoscimento né compenso a suo favore.
Contributi: I Servizi potrebbero invitarti a chattare, contribuire o partecipare a blog, bacheche, forum online e altre funzionalità nel corso delle quali potresti creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, diffondere o divulgare contenuti e materiali a noi o tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, scritti, video, audio, fotografie, musica, grafica, commenti, recensioni, suggerimenti di valutazione, informazioni personali o altro materiale (“Contributi”). Qualsiasi Invio pubblicato pubblicamente sarà considerato un Contributo.
L'utente è consapevole che i Contributi potrebbero essere visibili ad altri utenti dei Servizi e, eventualmente, anche tramite siti web di terze parti.
Quando pubblichi dei Contributi, ci concedi una licenza (che include l'uso del tuo nome, dei tuoi marchi e dei tuoi loghi): Pubblicando qualsiasi Contributo, ci concedi un diritto e una licenza illimitati, irrevocabili, perpetui, non esclusivi, trasferibili, esenti da royalty, interamente pagati e validi in tutto il mondo per: utilizzare, copiare, riprodurre, distribuire, vendere, rivendere, pubblicare, trasmettere, rinominare, archiviare, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente, riformattare, tradurre, estrapolare (in tutto o in parte), e sfruttare i tuoi Contributi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la tua immagine, il tuo nome e la tua voce) per qualsiasi scopo, commerciale, pubblicitario o di altro tipo, per preparare opere derivate dai tuoi Contributi o incorporarli in altre opere, e per concedere in sublicenza le licenze concesse nella presente sezione. Il nostro utilizzo e la nostra distribuzione possono avvenire in qualsiasi formato multimediale e attraverso qualsiasi canale mediatico.
La presente licenza comprende l’utilizzo da parte nostra del vostro nome, della ragione sociale e del nome del franchising, a seconda dei casi, nonché di qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizio, denominazione commerciale, logo e immagine personale o commerciale da voi forniti.
Sei responsabile di ciò che pubblichi o carichi: Inviandoci Contenuti e/o pubblicando Contributi tramite qualsiasi parte dei Servizi, oppure rendendo accessibili i Contributi tramite i Servizi collegando il proprio account tramite i Servizi a uno qualsiasi dei propri account sui social network, l’utente:
  • conferma di aver letto e di accettare le nostre 'Attività vietate' e non pubblicherà, invierà, diffonderà, caricherà o trasmetterà tramite i Servizi alcun Contributo né pubblicherà alcun Contenuto che sia illegale, molesto, che inciti all’odio, dannoso, diffamatorio, osceno, intimidatorio, offensivo, discriminatorio, minaccioso nei confronti di qualsiasi persona o gruppo, sessualmente esplicito, falso, inesatto, ingannevole o fuorviante;
  • nella misura consentita dalla normativa applicabile, rinunciare a qualsiasi diritto morale su tali Contributi e/o Contributi;
  • garantisci che tali Contributi siano di tua creazione o che tu disponga dei diritti e delle licenze necessari per inviarli e che tu abbia piena autorità per concederci i diritti sopra menzionati in relazione ai tuoi Contributi; e
  • Garantite e dichiarate che i vostri Contributi e/o Contributi non costituiscono informazioni riservate.
L'utente è l'unico responsabile dei propri Contributi e/o Materiali inviati e accetta espressamente di risarcirci per qualsiasi perdita che potremmo subire a causa della violazione da parte sua di (a) la presente sezione, (b) i diritti di proprietà intellettuale di terzi, o (c) la normativa applicabile.
Possiamo rimuovere o modificare i tuoi Contenuti: Sebbene non abbiamo alcun obbligo di monitorare i Contributi, avremo il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi Contributo in qualsiasi momento senza preavviso se, a nostro ragionevole parere, riteniamo che tali Contributi siano dannosi o violino i presenti Termini legali. Se rimuoviamo o modifichiamo tali Contributi, potremo anche sospendere o disattivare il tuo account e segnalarti alle autorità.

3. Dichiarazioni dell'utente

Utilizzando i Servizi, l’utente dichiara e garantisce che: (1) tutte le informazioni di registrazione fornite saranno veritiere, accurate, aggiornate e complete; (2) l’utente manterrà l’accuratezza di tali informazioni e le aggiornerà tempestivamente, se necessario; (3) l’utente possiede la capacità giuridica e accetta di rispettare i presenti Termini legali; (4) l’utente ha almeno 16 anni e, se ha meno di 18 anni, dispone del permesso di un genitore o tutore per utilizzare i Servizi ed effettuare eventuali acquisti tramite essi; (5) l’utente non accederà ai Servizi tramite mezzi automatizzati o non umani, sia tramite bot, script o altri mezzi; (6) non utilizzerai i Servizi per scopi illegali o non autorizzati; e (7) il tuo utilizzo dei Servizi non violerà alcuna legge o normativa applicabile.
Se fornisci informazioni false, inesatte, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro dei Servizi (o di qualsiasi parte di essi).

4. Registrazione dell'utente

Potrebbe essere necessario registrarsi per utilizzare i Servizi. L'utente accetta di mantenere riservata la propria password e sarà responsabile di tutti gli utilizzi del proprio account e della propria password. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, recuperare o modificare un nome utente selezionato dall'utente qualora ritenessimo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente sia inappropriato, osceno o comunque discutibile.

5. Prodotti

Ci impegniamo al massimo per mostrare nel modo più accurato possibile i colori, le caratteristiche, le specifiche e i dettagli dei prodotti disponibili sui Servizi. Tuttavia, non garantiamo che i colori, le caratteristiche, le specifiche e i dettagli dei prodotti siano accurati, completi, affidabili, aggiornati o privi di altri errori, e il display del tuo dispositivo elettronico potrebbe non riprodurre fedelmente i colori e i dettagli effettivi dei prodotti. Tutti i prodotti sono soggetti a disponibilità e non possiamo garantire che gli articoli siano disponibili in magazzino. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. I prezzi di tutti i prodotti sono soggetti a modifiche.

6. Acquisti e pagamenti

Accettiamo i metodi di pagamento indicati al momento del checkout. Il pagamento viene gestito da Stripe e i metodi disponibili potrebbero variare a seconda del Paese e della valuta dell'ordine.
L'utente accetta di fornire informazioni aggiornate, complete e accurate relative agli acquisti e al proprio account per tutti gli acquisti effettuati tramite i Servizi. L'utente accetta inoltre di aggiornare tempestivamente le informazioni relative all'account e al pagamento, inclusi l'indirizzo e-mail, il metodo di pagamento e la data di scadenza della carta di pagamento, in modo da consentirci di completare le transazioni e di contattarlo se necessario. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento.
I prezzi dei prodotti nel nostro negozio sono indicati e addebitati in euro (EUR) o in dollari statunitensi (USD). La valuta applicata dipende dalla tua posizione e dalle impostazioni del tuo account; la valuta del tuo ordine ti viene mostrata al momento del pagamento, prima che tu lo confermi. Se il metodo di pagamento utilizzato è denominato in un’altra valuta, la banca o l’emittente della carta potrebbero applicare il proprio tasso di cambio e le proprie commissioni, che esulano dal nostro controllo. Gli abbonamenti acquistati tramite l’App Store di Apple o Google Play vengono fatturati dall’app store di riferimento nella valuta associata al tuo account.
L'utente accetta di pagare tutti gli importi relativi ai propri acquisti ai prezzi in vigore al momento dell'acquisto, nonché eventuali spese di spedizione applicabili, e ci autorizza ad addebitare tali importi sul proprio fornitore di servizi di pagamento al momento dell'invio dell'ordine. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori o inesattezze nei prezzi, anche qualora avessimo già richiesto o ricevuto il pagamento.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite i Servizi. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o per ordine. Tali restrizioni possono riguardare ordini effettuati dallo stesso account cliente, con lo stesso metodo di pagamento e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione o di spedizione. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare gli ordini che, a nostro esclusivo giudizio, sembrano essere stati effettuati da rivenditori, rivenditori all'ingrosso o distributori.

7. Abbonamenti

Fatturazione e rinnovo

Gli abbonamenti vengono acquistati, fatturati e rinnovati tramite l'App Store di Apple o Google Play, non da PingPoint AG. L'abbonamento proseguirà e verrà rinnovato automaticamente tramite l'account dell'app store utilizzato per l'iscrizione, a meno che non lo si annulli da lì. La durata del ciclo di fatturazione dipende dal piano di abbonamento scelto al momento dell'iscrizione.

Prova gratuita

Offriamo un periodo di prova gratuito di 30 giorni ai nuovi utenti che si registrano ai Servizi. Al termine del periodo di prova gratuito, il tuo account tornerà automaticamente alla versione gratuita del servizio. Non ti verrà addebitato alcun costo. Le funzionalità premium sbloccate durante il periodo di prova non saranno più disponibili, a meno che tu non passi a un abbonamento a pagamento. Non è necessario compiere alcuna azione per evitare l'addebito.

Cancellazione

Gli abbonamenti devono essere disdetti dalle impostazioni relative agli abbonamenti dell’app store utilizzato per l’iscrizione; non possiamo disdirli per conto dell’utente. La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione a pagamento in corso, salvo diversamente previsto dalla normativa vigente, dopodiché l’accesso tornerà al piano gratuito. In caso di domande o insoddisfazione nei confronti dei nostri Servizi, inviateci un’e-mail all’indirizzo info@pingpoint.pro.

Modifiche alle tariffe

Di tanto in tanto potremmo apportare modifiche al canone di abbonamento e ti comunicheremo eventuali variazioni di prezzo in conformità con la legge applicabile.

8. Politica sui resi

Prima di effettuare qualsiasi acquisto, ti invitiamo a consultare la nostra Politica sui resi: https://www.pingpoint.pro/it/return-policy.

9. Attività vietate

Non tolleriamo in alcun modo contenuti discutibili né comportamenti offensivi nei confronti degli altri utenti. Contenuti o comportamenti di questo tipo potranno essere rimossi e gli account responsabili sospesi o chiusi, senza preavviso e a nostra esclusiva discrezione.
Non è consentito accedere ai Servizi né utilizzarli per scopi diversi da quelli per cui li mettiamo a disposizione. I Servizi non possono essere utilizzati in relazione ad alcuna attività commerciale, ad eccezione di quelle specificatamente avallate o approvate da noi.
In qualità di utente dei Servizi, l'utente accetta di non:
  • Recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, un database o una directory senza il nostro consenso scritto.
  • Ingannare, frodare o fuorviare noi e gli altri utenti, in particolare nel tentativo di ottenere informazioni sensibili relative agli account, come le password degli utenti.
  • Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza dei Servizi, comprese le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limitazioni all'uso dei Servizi e/o dei Contenuti in essi contenuti.
  • Denigrare, screditare o danneggiare in altro modo, a nostro avviso, noi e/o i Servizi.
  • Utilizzare qualsiasi informazione ottenuta dai Servizi per molestare, abusare o danneggiare altre persone.
  • Fare un uso improprio dei nostri servizi di assistenza o inviare segnalazioni false di abuso o comportamento scorretto.
  • Utilizzare i Servizi in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
  • Effettuare il framing non autorizzato dei Servizi o creare collegamenti non autorizzati agli stessi.
  • Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, compreso l'uso eccessivo di lettere maiuscole e lo spamming (pubblicazione continua di testo ripetitivo), che interferisca con l'uso e il godimento ininterrotto dei Servizi da parte di qualsiasi soggetto o che modifichi, comprometta, interrompa, alteri o interferisca con l'uso, le caratteristiche, le funzioni, il funzionamento o la manutenzione dei Servizi.
  • Impegnarsi in qualsiasi uso automatizzato del sistema, come l'utilizzo di script per inviare commenti o messaggi, o l'utilizzo di qualsiasi strumento di data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione dati.
  • Eliminare l'avviso di copyright o altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
  • Tentare di impersonare un altro utente o persona o utilizzare il nome utente di un altro utente.
  • Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) qualsiasi materiale che funga da meccanismo passivo o attivo di raccolta o trasmissione di informazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i formati GIF (Graphics Interchange Format), i pixel 1×1, i web bug, i cookie o altri dispositivi simili (talvolta denominati “spyware”, “meccanismi di raccolta passiva” o “PCM”).
  • Interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sui Servizi o sulle reti o sui servizi connessi ai Servizi.
  • Molestare, infastidire, intimidire o minacciare qualsiasi nostro dipendente o agente impegnato nella fornitura di qualsiasi parte dei Servizi all'utente.
  • Tentare di aggirare qualsiasi misura dei Servizi volta a impedire o limitare l'accesso ai Servizi o a qualsiasi parte degli stessi.
  • Copiare o adattare il software dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altro codice.
  • Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software che componga o costituisca in qualsiasi modo parte dei Servizi.
  • Fatto salvo quanto derivi dal normale utilizzo dei motori di ricerca o dei browser Internet, è vietato utilizzare, avviare, sviluppare o distribuire qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spider, robot, utility di cheat, scraper o lettori offline che accedano ai Servizi, nonché utilizzare o avviare qualsiasi script non autorizzato o altro software.
  • Utilizza un agente di acquisto o un agente di approvvigionamento per effettuare acquisti sui Servizi.
  • Effettuare qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Servizi, compresa la raccolta di nomi utente e/o indirizzi e-mail degli utenti con mezzi elettronici o di altro tipo allo scopo di inviare e-mail non richieste, oppure la creazione di account utente con mezzi automatizzati o sotto false pretese.
  • Utilizzare i Servizi nell'ambito di qualsiasi iniziativa volta a competere con noi o utilizzare in altro modo i Servizi e/o i Contenuti per qualsiasi attività volta a generare ricavi o impresa commerciale.
  • Presentare risultati di partite, punteggi o dati relativi alle partite falsi, inventati o manipolati.
  • Manipolare, gonfiare o sgonfiare il punteggio PingPoint o qualsiasi posizione in classifica tramite collusione, partite truccate, sandbagging o qualsiasi altro mezzo artificiale.
  • Creare o gestire più account, account falsi, oppure spacciarsi per un'altra persona o un altro giocatore.
  • Utilizzare bot, script, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato per accedere ai Servizi, interagire con essi o estrarre dati dagli stessi.
  • È vietato effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, modificare o manomettere qualsiasi dispositivo hardware PingPoint (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i pulsanti Flic e gli accessori) o tentare di utilizzare tali dispositivi in modi non autorizzati da PingPoint.
  • Condividere, trasferire o concedere l'accesso alle credenziali del proprio account a terzi.
  • Molestare, minacciare, intimidire, perseguitare o inviare messaggi non richiesti o offensivi ad altri utenti tramite qualsiasi funzione di comunicazione dei Servizi.
  • Caricare, pubblicare o trasmettere contenuti illegali, diffamatori, osceni, dannosi per i minori o che violino i diritti altrui.
  • Eludere, disattivare o interferire con le funzionalità di sicurezza, autenticazione, limitazione della velocità o applicazione degli abbonamenti dei Servizi.
  • Utilizzare i Servizi in qualsiasi modo che possa danneggiare, rendere inoperanti, sovraccaricare o compromettere i server o le reti di PingPoint, oppure interferire con l'utilizzo dei Servizi da parte di terzi.
  • Raccogliere, acquisire o estrarre informazioni personali relative ad altri utenti senza il loro esplicito consenso.
  • Utilizzare i Servizi per pubblicizzare, promuovere o vendere beni o servizi, salvo nei casi espressamente autorizzati da PingPoint (ad esempio, tramite programmi ufficiali di allenatori, club o partner).
  • Vendere o trasferire in altro modo il proprio profilo.

10. Contributi generati dagli utenti

I Servizi potrebbero invitarti a chattare, contribuire o partecipare a blog, bacheche, forum online e altre funzionalità, e potrebbero offrirti l’opportunità di creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, eseguire, diffondere o mandare in onda contenuti e materiali a noi o sui Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, scritti, video, audio, fotografie, grafica, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altro materiale (collettivamente, “Contributi”). I Contributi potrebbero essere visibili ad altri utenti dei Servizi e tramite siti web di terze parti. Pertanto, qualsiasi Contributo trasmesso dall’utente potrà essere considerato non riservato e non protetto da diritti di proprietà. Quando l’utente crea o rende disponibili dei Contributi, dichiara e garantisce che:
  • La creazione, la distribuzione, la trasmissione, l'esposizione pubblica o l'esecuzione, nonché l'accesso, il download o la copia dei Contributi dell'utente non violano né violeranno i diritti di proprietà, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il copyright, i brevetti, i marchi commerciali, i segreti commerciali o i diritti morali di terzi.
  • L'utente è l'autore e il titolare dei propri Contributi oppure dispone delle licenze, dei diritti, dei consensi, delle liberatorie e delle autorizzazioni necessari per utilizzare i propri Contributi e per autorizzare noi, i Servizi e gli altri utenti dei Servizi a utilizzarli in qualsiasi modo previsto dai Servizi e dalle presenti Condizioni legali.
  • Hai il consenso scritto, la liberatoria e/o l'autorizzazione di ogni singola persona identificabile nei tuoi Contributi a utilizzare il nome o l'immagine di ciascuna di tali persone identificabili per consentire l'inclusione e l'utilizzo dei tuoi Contributi in qualsiasi modo previsto dai Servizi e dai presenti Termini legali.
  • I tuoi contributi non sono falsi, inesatti o fuorvianti.
  • I tuoi contributi non costituiscono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant’Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
  • I tuoi contributi non sono osceni, volgari, lascivi, ripugnanti, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o comunque discutibili (secondo quanto stabilito da noi).
  • I tuoi contributi non devono ridicolizzare, deridere, denigrare, intimidire o insultare nessuno.
  • I tuoi contributi non devono essere utilizzati per molestare o minacciare (nel senso giuridico dei termini) altre persone né per promuovere la violenza contro una persona o una categoria di persone specifiche.
  • I tuoi contributi non violano alcuna legge, regolamento o norma applicabile.
  • I tuoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terzi.
  • I tuoi contributi non violano alcuna legge applicabile in materia di pornografia infantile, né sono intesi a proteggere la salute o il benessere dei minori.
  • I tuoi contributi non devono includere commenti offensivi relativi a razza, nazionalità, sesso, orientamento sessuale o disabilità fisica.
  • I tuoi contributi non violano in altro modo, né rimandano a materiale che violi, alcuna disposizione dei presenti Termini legali o qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Qualsiasi utilizzo dei Servizi in violazione di quanto sopra viola i presenti Termini legali e può comportare, tra l'altro, la cessazione o la sospensione dei diritti dell'utente di utilizzare i Servizi.

11. Licenza di contribuzione

Pubblicando i tuoi Contributi in qualsiasi parte dei Servizi o rendendo tali Contributi accessibili ai Servizi tramite il collegamento del tuo account dai Servizi a uno qualsiasi dei tuoi account sui social network, ci concedi automaticamente, e dichiari e garantisci di avere il diritto di concederci, un diritto e una licenza illimitati, irrevocabili, perpetui, non esclusivi, trasferibili, esenti da royalty, interamente pagati e validi in tutto il mondo per ospitare, utilizzare, copiare, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, pubblicare, trasmettere, rinominare, archiviare, memorizzare, memorizzare nella cache, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente, riformattare, tradurre, trasmettere, estrapolare (in tutto o in parte) e distribuire tali Contributi (comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la tua immagine e la tua voce) per qualsiasi scopo, commerciale, pubblicitario o di altro tipo, nonché di preparare opere derivate da tali Contributi o di incorporarli in altre opere, e di concedere e autorizzare sublicenze di quanto sopra. L’uso e la distribuzione possono avvenire in qualsiasi formato multimediale e attraverso qualsiasi canale mediatico.
La presente licenza si applica a qualsiasi forma, mezzo o tecnologia attualmente conosciuta o sviluppata in futuro e include l'uso da parte nostra del nome dell'utente, della ragione sociale e del nome del franchising, a seconda dei casi, nonché di qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizio, nome commerciale, logo e immagine personale e commerciale forniti dall'utente. L'utente rinuncia a tutti i diritti morali sulle proprie Contributi e garantisce che tali diritti morali non sono stati altrimenti rivendicati nei propri Contributi.
Non rivendichiamo alcuna proprietà sui Contributi dell'utente. L'utente mantiene la piena proprietà di tutti i propri Contributi e di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà associati ai propri Contributi. Non siamo responsabili per eventuali dichiarazioni o affermazioni contenute nei Contributi forniti dall'utente in qualsiasi area dei Servizi. L'utente è l'unico responsabile dei propri Contributi ai Servizi e accetta espressamente di esonerarci da qualsiasi responsabilità e di astenersi da qualsiasi azione legale nei nostri confronti in relazione ai propri Contributi.
Abbiamo il diritto, a nostra esclusiva e assoluta discrezione, (1) di modificare, censurare o altrimenti alterare qualsiasi Contributo; (2) di riclassificare qualsiasi Contributo per collocarlo in sezioni più appropriate all’interno dei Servizi; e (3) di sottoporre a controllo preventivo o eliminare qualsiasi Contributo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso. Non abbiamo alcun obbligo di monitorare i tuoi Contributi.

12. Licenza per applicazioni mobili

Licenza d'uso

Se accedi ai Servizi tramite l’App, ti concediamo un diritto revocabile, non esclusivo, non trasferibile e limitato di installare e utilizzare l’App su dispositivi elettronici wireless di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nonché di accedere e utilizzare l’App su tali dispositivi nel rigoroso rispetto dei termini e delle condizioni della presente licenza per l’applicazione mobile contenuti nelle presenti Condizioni legali. Non è consentito: (1) salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente o decifrare l’App; (2) apportare modifiche, adattamenti, miglioramenti, potenziamenti, traduzioni o opere derivate dall’App; (3) violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione all’accesso o all’utilizzo dell’App da parte dell’utente; (4) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (compresi eventuali avvisi di copyright o di marchio) pubblicato da noi o dai licenziatari dell’App; (5) utilizzare l’App per qualsiasi attività volta a generare ricavi, impresa commerciale o altro scopo per cui non sia stata progettata o destinata; (6) rendere l’App disponibile su una rete o in altro ambiente che consenta l’accesso o l’utilizzo da parte di più dispositivi o utenti contemporaneamente; (7) utilizzare l’App per creare un prodotto, un servizio o un software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza con l’App o in qualsiasi modo sostitutivo della stessa; (8) utilizzare l’App per inviare richieste automatizzate a qualsiasi sito web o per inviare e-mail commerciali non richieste; oppure (9) utilizzare qualsiasi informazione riservata, le nostre interfacce o altra nostra proprietà intellettuale nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella concessione di licenze o nella distribuzione di applicazioni, accessori o dispositivi da utilizzare con l’App.

Dispositivi Apple e Android

I seguenti termini si applicano quando l’utente utilizza l’App scaricata dall’Apple Store o da Google Play (di seguito denominati singolarmente “Distributore dell’App”) per accedere ai Servizi: (1) la licenza concessa all’utente per la nostra App è limitata a una licenza non trasferibile che consente di utilizzare l’applicazione su un dispositivo che utilizza i sistemi operativi Apple iOS o Android, a seconda dei casi, e in conformità con le regole di utilizzo stabilite nei termini di servizio del Distributore dell’App applicabile; (2) siamo responsabili della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi all’App, come specificato nei termini e nelle condizioni della presente licenza per l’applicazione mobile contenuti nei presenti Termini legali o come altrimenti previsto dalla legge applicabile, e l’utente riconosce che ciascun Distributore di app non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all’App; (3) in caso di mancata conformità dell’App a qualsiasi garanzia applicabile, l’utente potrà darne comunicazione al Distributore dell’App in questione, il quale, in conformità con i propri termini e le proprie politiche, potrà rimborsare l’eventuale prezzo di acquisto pagato per l’App e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Distributore dell’App non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App; (4) l’utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un Paese soggetto a un embargo da parte del governo degli Stati Uniti, né in un Paese designato dal governo degli Stati Uniti come «sostenitore del terrorismo» e (ii) non figura in alcun elenco del governo degli Stati Uniti relativo a soggetti soggetti a divieto o restrizioni; (5) l’utente è tenuto a rispettare i termini contrattuali applicabili di terze parti durante l’utilizzo dell’App; ad esempio, se l’utente dispone di un’applicazione VoIP, non deve violare il contratto di servizio dati wireless di tale fornitore durante l’utilizzo dell’App; e (6) l’utente riconosce e accetta che i Distributori dell’App siano beneficiari terzi dei termini e delle condizioni della presente licenza per l’applicazione mobile contenuti nelle presenti Condizioni legali, e che ciascun Distributore dell’App avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere nei confronti dell’utente, in qualità di beneficiario terzo, i termini e le condizioni della presente licenza per l’applicazione mobile contenuti nelle presenti Condizioni legali.

13. Social media

Nell’ambito delle funzionalità dei Servizi, l’utente può collegare il proprio account ad account online detenuti presso fornitori di servizi di terze parti (ciascuno dei quali denominato “Account di terze parti”) in uno dei seguenti modi: (1) fornendo le credenziali di accesso al proprio Account di terze parti tramite i Servizi; oppure (2) consentendoci di accedere al proprio Account di terze parti, nei limiti consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili che regolano l’utilizzo di ciascun Account di terze parti. L’utente dichiara e garantisce di avere il diritto di comunicarci le credenziali di accesso al proprio Account di terze parti e/o di concederci l’accesso a tale Account, senza violare alcuno dei termini e delle condizioni che regolano l’utilizzo dell’Account di terze parti in questione e senza obbligarci a pagare alcuna commissione né assoggettarci ad alcuna limitazione d’uso imposta dal fornitore di servizi di terze parti titolare dell’Account di terze parti. Concedendoci l’accesso a qualsiasi account di terze parti, l’utente è consapevole che (1) potremo accedere, rendere disponibili e archiviare (se applicabile) qualsiasi contenuto che l’utente abbia fornito e memorizzato nel proprio account di terze parti (i «Contenuti dei social network») in modo che sia disponibile sui e tramite i Servizi tramite l’account dell’utente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali elenchi di amici e (2) potremo inviare al tuo account di terze parti e ricevere da esso ulteriori informazioni, nella misura in cui ne venga data notifica al momento del collegamento del tuo account con l’account di terze parti. A seconda degli account di terze parti che scegli e fatte salve le impostazioni sulla privacy che hai configurato in tali account, le informazioni di identificazione personale che pubblichi sui tuoi account di terze parti potrebbero essere disponibili su e tramite il tuo account sui Servizi. Si prega di notare che se un account di terze parti o un servizio associato diventa non disponibile o se il nostro accesso a tale account di terze parti viene interrotto dal fornitore del servizio di terze parti, i Contenuti dei social network potrebbero non essere più disponibili sui e tramite i Servizi. L’utente avrà la possibilità di disattivare in qualsiasi momento il collegamento tra il proprio account sui Servizi e i propri account di terze parti. SI PREGA DI NOTARE CHE IL RAPPORTO DELL’UTENTE CON I FORNITORI DI SERVIZI DI TERZE PARTI ASSOCIATI AI SUOI ACCOUNT DI TERZE PARTI È REGOLATO ESCLUSIVAMENTE DAI CONTRATTI STIPULATI CON TALI FORNITORI DI SERVIZI DI TERZE PARTI. Non ci impegniamo in alcun modo a esaminare i Contenuti dei social network per alcun scopo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’accuratezza, la legalità o l’assenza di violazioni, e non siamo responsabili di alcun Contenuto dei social network. L’utente riconosce e accetta che possiamo accedere alla sua rubrica e-mail associata a un Account di terze parti e al suo elenco di contatti memorizzato sul proprio dispositivo mobile o tablet esclusivamente allo scopo di identificare e informarlo in merito a quei contatti che si sono anch’essi registrati per utilizzare i Servizi. Puoi disattivare il collegamento tra i Servizi e il tuo account di terze parti contattandoci tramite le informazioni di contatto riportate di seguito o tramite le impostazioni del tuo account (se applicabile). Cercheremo di eliminare qualsiasi informazione memorizzata sui nostri server ottenuta tramite tale account di terze parti, ad eccezione del nome utente e dell’immagine del profilo che sono associati al tuo account.

14. Siti web e contenuti di terze parti

I Servizi possono contenere (oppure possono esserti inviati tramite il Sito o l’App) link ad altri siti web (“Siti web di terze parti”), nonché articoli, fotografie, testi, grafica, immagini, disegni, musica, suoni, video, informazioni, applicazioni, software e altri contenuti o elementi appartenenti a o provenienti da terze parti (“Contenuti di terze parti”). Tali Siti web di terze parti e Contenuti di terze parti non vengono da noi esaminati, monitorati o verificati in termini di accuratezza, adeguatezza o completezza, e non siamo responsabili per alcun Sito web di terze parti a cui si accede tramite i Servizi né per alcun Contenuto di terze parti pubblicato su, disponibile tramite o installato dai Servizi, inclusi i contenuti, l’accuratezza, il carattere offensivo, le opinioni, l’affidabilità, le pratiche in materia di privacy o altre politiche dei Siti web di terze parti o dei Contenuti di terze parti, o in essi contenuti. L’inclusione, il collegamento o l’autorizzazione all’uso o all’installazione di qualsiasi sito web di terze parti o contenuto di terze parti non implica alcuna approvazione o avallo da parte nostra. Se l’utente decide di abbandonare i Servizi e accedere ai siti web di terze parti o di utilizzare o installare qualsiasi contenuto di terze parti, lo fa a proprio rischio e pericolo, e deve essere consapevole che i presenti Termini legali non sono più applicabili. È necessario prendere visione dei termini e delle politiche applicabili, comprese le pratiche relative alla privacy e alla raccolta dei dati, di qualsiasi sito web a cui si accede dai Servizi o relativo a qualsiasi applicazione utilizzata o installata dai Servizi. Qualsiasi acquisto effettuato tramite siti web di terze parti avverrà attraverso altri siti web e da altre società, e noi non ci assumiamo alcuna responsabilità in relazione a tali acquisti, che sono esclusivamente tra l’utente e la terza parte in questione. L'utente accetta e riconosce che non avalliamo i prodotti o i servizi offerti sui siti web di terze parti e ci esonera da qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall'acquisto di tali prodotti o servizi. Inoltre, l'utente ci esonera da qualsiasi responsabilità per eventuali perdite subite o danni causati all'utente in relazione a, o derivanti in qualsiasi modo da, qualsiasi Contenuto di terze parti o da qualsiasi contatto con siti web di terze parti.

15. Gestione dei servizi

Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per verificare eventuali violazioni dei presenti Termini legali; (2) intraprendere le azioni legali appropriate contro chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o i presenti Termini legali, incluso, a titolo esemplificativo, la segnalazione di tale utente alle autorità preposte all'applicazione della legge; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l'accesso, limitare la disponibilità o disabilitare (nella misura tecnologicamente fattibile) qualsiasi Contributo dell'utente o parte di esso; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, preavviso o responsabilità, rimuovere dai Servizi o disabilitare in altro modo tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o che in qualsiasi modo gravino sui nostri sistemi; e (5) gestire in altro modo i Servizi in modo tale da proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e facilitare il corretto funzionamento dei Servizi.

16. Informativa sulla privacy

Abbiamo a cuore la privacy e la sicurezza dei dati. Ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy: https://www.pingpoint.pro/it/privacy-policy. Utilizzando i Servizi, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy, che è parte integrante delle presenti Condizioni legali. I Servizi sono ospitati in Europa. Alcuni dei nostri fornitori di servizi trattano i dati al di fuori dell'Europa, anche negli Stati Uniti. In tali casi, ci avvaliamo di adeguate misure di sicurezza, come previsto dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati. La nostra Informativa sulla privacy specifica quali fornitori utilizziamo, quali dati trattano e quali misure di sicurezza si applicano.

17. Durata e risoluzione

Le presenti Condizioni legali rimarranno in vigore a tutti gli effetti per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. SENZA LIMITARE ALCUNA ALTRA DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO NÉ RESPONSABILITÀ, DI NEGARE L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEI SERVIZI (COMPRESO IL BLOCCO DI DETERMINATI INDIRIZZI IP), A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA ALCUN MOTIVO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O IMPEGNO CONTENUTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI O DI QUALSIASI LEGGE O NORMATIVA APPLICABILE. POSSIAMO INTERROMPERE IL VOSTRO UTILIZZO O LA VOSTRA PARTECIPAZIONE AI SERVIZI O CANCELLARE IL VOSTRO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE DA VOI PUBBLICATA IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
Se chiudiamo o sospendiamo il tuo account per qualsiasi motivo, ti è vietato registrarti e creare un nuovo account a tuo nome, con un nome falso o preso in prestito, o con il nome di terzi, anche se agisci per conto di terzi. Oltre a chiudere o sospendere il tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluse, senza limitazioni, azioni civili, penali e ingiuntive.

18. Modifiche e interruzioni

Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti dei Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sui nostri Servizi. Non saremo responsabili nei confronti dell’utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensioni o interruzioni dei Servizi.
Non possiamo garantire che i Servizi saranno disponibili in ogni momento. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo oppure potremmo dover eseguire interventi di manutenzione relativi ai Servizi, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di modificare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o altrimenti modificare i Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza preavviso. L'utente accetta che non abbiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o inconvenienti causati dall'impossibilità di accedere o utilizzare i Servizi durante eventuali periodi di inattività o interruzione dei Servizi. Nulla in questi Termini legali potrà essere interpretato come un obbligo da parte nostra di mantenere e supportare i Servizi o di fornire correzioni, aggiornamenti o versioni in relazione agli stessi.

19. Legge applicabile

Le presenti Condizioni legali sono regolate e interpretate in base alle leggi della Svizzera; è espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Se la tua residenza abituale si trova nell’UE e sei un consumatore, godi inoltre della tutela prevista dalle disposizioni imperative della legge del tuo paese di residenza. PingPoint AG e tu accetti di sottomettervi alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del Cantone di Turgovia, il che significa che puoi presentare un reclamo per far valere i tuoi diritti di tutela dei consumatori in relazione alle presenti Condizioni legali in Svizzera o nel paese dell’UE in cui risiedi.

20. Risoluzione delle controversie

La Commissione europea fornisce informazioni su ricorso dei consumatori, compreso un elenco degli organismi di risoluzione delle controversie per paese, a cui è possibile accedere. Se desiderate segnalarci questo argomento, vi preghiamo di contattarci.

21. Correzioni

I Servizi potrebbero contenere informazioni con errori tipografici, imprecisioni o omissioni, incluse descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni sui Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.

22. Dichiarazione di non responsabilità

I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. L’UTENTE ACCETTA CHE L’UTILIZZO DEI SERVIZI SIA A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RELATIVA AI SERVIZI E ALL’UTILIZZO CHE NE FARAI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO ALL'ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI DEI SERVIZI O DEI CONTENUTI DI QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE COLLEGATA AI SERVIZI E NON CI ASSUMEREMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI (1) ERRORI, SVISTE O INESATTEZZE NEI CONTENUTI E NEI MATERIALI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL’ACCESSO E DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE, (3) QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI NOSTRI SERVER SICURI E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O FINANZIARIA IN ESSI MEMORIZZATA, (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO I SERVIZI, (5) EVENTUALI BUG, VIRUS, TROJAN O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AI O ATTRAVERSO I SERVIZI DA TERZE PARTI, E/O (6) EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI NEI CONTENUTI E NEI MATERIALI O PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA, APPROVAZIONE O ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZI ATTRAVERSO I SERVIZI, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO TRAMITE COLLEGAMENTO IPERTESTUALE, O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE PRESENTATO IN QUALSIASI BANNER O ALTRA PUBBLICITÀ, E NON SAREMO PARTE IN CAUSA NÉ SAREMO IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA VOI E QUALSIASI FORNITORE TERZO DI PRODOTTI O SERVIZI. COME PER L’ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI CONTESTO, L’UTENTE DOVRÀ USARE IL PROPRIO BUON SENSO ED ESSERE CAUTO LADDOVE APPROPRIATO.

23. Limiti di responsabilità

IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO, INCLUSE LA PERDITA DI PROFITTI, LA PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE VOSTRA, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. FATTA SALVA QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI MOTIVO E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE LEGALE, SARÀ SEMPRE LIMITATA ALL’ IMPORTO DA VOI EVENTUALMENTE PAGATO A NOI NEL PERIODO DI SEI (6) MESI PRECEDENTE LA NASCITA DI QUALSIASI CAUSA DI AZIONE. ALCUNE LEGGI STATALI DEGLI STATI UNITI E ALCUNE LEGGI INTERNAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE NÉ L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE, E L’UTENTE POTREBBE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI.

24. Indennizzo

L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare noi, comprese le nostre controllate, affiliate e tutti i nostri rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, reclamo o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali e le spese accessorie, avanzate da terzi a causa o derivanti da: (1) i Contributi dell'utente; (2) l'utilizzo dei Servizi; (3) la violazione delle presenti Condizioni legali; (4) qualsiasi violazione delle dichiarazioni e garanzie da parte dell’utente stabilite nelle presenti Condizioni legali; (5) la violazione da parte dell’utente dei diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale; o (6) qualsiasi atto manifestamente dannoso nei confronti di qualsiasi altro utente dei Servizi con cui l’utente sia entrato in contatto tramite i Servizi. Fatto salvo quanto sopra, ci riserviamo il diritto, a vostre spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale siete tenuti a indennizzarci, e voi acconsentite a collaborare, a vostre spese, alla nostra difesa in relazione a tali rivendicazioni. Faremo ogni ragionevole sforzo per notificarvi qualsiasi rivendicazione, azione o procedimento soggetto alla presente indennizzo non appena ne verremo a conoscenza.

25. Dati degli utenti

Conserveremo alcuni dati che trasmetti ai Servizi allo scopo di gestire le prestazioni dei Servizi, nonché i dati relativi al tuo utilizzo dei Servizi. Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, sei l'unico responsabile di tutti i dati che trasmetti o che sono relativi a qualsiasi attività che hai intrapreso utilizzando i Servizi. L'utente accetta che non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per qualsiasi perdita o danneggiamento di tali dati e con la presente rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tale perdita o danneggiamento di tali dati.

26. Comunicazioni, transazioni e firme elettroniche

Visitare i Servizi, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica. L'utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, le comunicazioni, le informative e le altre comunicazioni che gli forniamo elettronicamente, tramite e-mail e sui Servizi, soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni siano in forma scritta. CON LA PRESENTE ACCETTI L'UTILIZZO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI, NONCHÉ LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E DOCUMENTI RELATIVI A TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI. Con la presente rinunci a qualsiasi diritto o requisito previsto da statuti, regolamenti, norme, ordinanze o altre leggi in qualsiasi giurisdizione che richiedano una firma originale o la consegna o la conservazione di documenti non elettronici, o pagamenti o la concessione di crediti con mezzi diversi da quelli elettronici.

27. Utenti e residenti in California

Se un reclamo nei nostri confronti non viene risolto in modo soddisfacente, è possibile contattare l'Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California scrivendo all'indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o telefonando al numero (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

28. Varie

Le presenti Condizioni legali e qualsiasi politica o regola operativa da noi pubblicata sui Servizi o in relazione agli stessi costituiscono l’intero accordo e intesa tra l’utente e noi. Se l’utente ha stipulato con noi un accordo scritto separato che disciplina il proprio utilizzo dei Servizi, tale accordo prevale sulle presenti Condizioni Legali in caso di conflitto e le presenti Condizioni Legali continuano ad applicarsi a tutto ciò che tale accordo non disciplina. La mancata esercitazione o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni legali non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Le presenti Condizioni legali hanno efficacia nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo cedere in qualsiasi momento, in tutto o in parte, i nostri diritti e obblighi a terzi. Non saremo responsabili per eventuali perdite, danni, ritardi o omissioni causati da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo. Qualora una disposizione o parte di una disposizione delle presenti Condizioni legali fosse ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa sarà considerata separabile dalle presenti Condizioni legali e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni. Non sussiste alcun rapporto di joint venture, partnership, rapporto di lavoro o di agenzia tra l’utente e noi in conseguenza delle presenti Condizioni legali o dell’utilizzo dei Servizi. L’utente accetta che le presenti Condizioni legali non saranno interpretate a nostro sfavore in virtù del fatto che ne abbiamo redatto il testo. Con la presente l’utente rinuncia a qualsiasi difesa che possa far valere in base alla forma elettronica delle presenti Condizioni legali e alla mancanza della firma delle parti contraenti per la loro sottoscrizione.

29. Lingua e traduzioni

Le presenti Condizioni legali, così come qualsiasi altro documento o avviso da noi fornito, sono state originariamente redatte in inglese. Qualsiasi traduzione in un’altra lingua è fornita esclusivamente a titolo di comodità. In caso di conflitto o incongruenza tra la versione inglese e una versione tradotta, prevarrà e sarà determinante la versione inglese.

30. Diritto di recesso (consumatori nell'UE/SEE)

Se sei un consumatore residente nell’Unione Europea o nello Spazio Economico Europeo, hai il diritto di recedere da un contratto di acquisto di beni entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso scade 14 giorni dopo il giorno in cui tu, o un terzo diverso dal vettore da te indicato, entri in possesso fisico dei beni (o dell’ultimo bene, nel caso in cui più beni vengano consegnati separatamente). Per esercitare il diritto di recesso, devi informarci — PingPoint AG, Steigwiesenstrasse 12a, 8500 Frauenfeld, Svizzera, info@pingpoint.pro — della tua decisione tramite una dichiarazione chiara (ad esempio, un’e-mail o una lettera inviata per posta). Puoi utilizzare il modulo di recesso riportato di seguito, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine, è sufficiente che tu invii la tua comunicazione prima della scadenza del periodo di recesso. Effetti del recesso: Le rimborseremo tutti i pagamenti da Lei effettuati, comprese le spese di consegna (ad eccezione di eventuali costi aggiuntivi derivanti dalla Sua scelta di un metodo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della Sua decisione di recedere. Utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione originale e non Le saranno addebitati costi per il rimborso. Potremo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto i beni o fino a quando non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima. Dovrai rispedire la merce all’indirizzo di restituzione da noi indicato — riportato sul modulo di reso allegato al tuo ordine, oppure che ti confermeremo quando ci comunicherai il tuo recesso — senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui ci avrai comunicato il tuo recesso. Il termine è rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione della merce sono a carico del cliente. Il cliente è responsabile solo della diminuzione del valore della merce risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Modello di modulo di recesso (compilare e restituire questo modulo solo se si desidera recedere dal contratto): A: PingPoint AG, Steigwiesenstrasse 12a, 8500 Frauenfeld, Svizzera, info@pingpoint.pro - Con la presente comunico/comunichiamo di recedere dal contratto di vendita dei seguenti beni: - Ordinati il / ricevuti il: - Nome del/dei consumatore/i: - Indirizzo del/dei consumatore/i: - Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo viene presentato in formato cartaceo): - Data:
Il presente diritto di recesso si applica ai prodotti acquistati nel nostro negozio. Gli abbonamenti vengono acquistati dall’App Store di Apple o da Google Play e non da PingPoint AG; i diritti di recesso e di rimborso relativi a tali abbonamenti sono regolati dai termini dell’app store utilizzato per l’abbonamento, come indicato nella sezione 33.

31. Google Maps e i servizi di localizzazione

Alcune funzionalità relative alla ricerca di club, agli indirizzi e alle mappe utilizzano Google Maps Platform. Utilizzando tali funzionalità, l'utente accetta di essere vincolato dai Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth disponibili all'indirizzo https://maps.google.com/help/terms_maps/ e accettare l'Informativa sulla privacy di Google all'indirizzo https://policies.google.com/privacy. Le informazioni relative alla posizione e alla distanza potrebbero essere approssimative e non devono essere utilizzate in situazioni di emergenza, in contesti in cui la sicurezza è fondamentale o a fini di navigazione.

La ricerca di giocatori è facoltativa ed è disattivata salvo che l’utente la attivi. Se l’utente la attiva, gli altri giocatori partecipanti possono vedere il suo nome, la foto del profilo, il punteggio giocatore, una distanza approssimativa da loro e l’eventuale stato «disponibile a giocare» impostato, e l’utente può vedere le stesse informazioni sul loro conto. L’utente può disattivarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del proprio account. L’utente non deve utilizzare la ricerca di giocatori, né lo stato «disponibile a giocare» di un altro utente, per identificare, localizzare, seguire, contattare o avvicinare una persona per finalità diverse dall’organizzazione di una partita tramite i Servizi, e non deve estrarre, registrare, aggregare o ripubblicare le informazioni di distanza o disponibilità di altri giocatori. Le distanze sono approssimative, sono ricavate dall’indirizzo inserito dall’utente e non dalla posizione del dispositivo in tempo reale, e non devono essere utilizzate per determinare l’effettiva ubicazione di una persona. Possiamo sospendere o revocare l’accesso alla ricerca di giocatori per qualsiasi account in qualsiasi momento qualora lo riteniamo necessario per proteggere gli altri utenti.

32. Prodotti e servizi futuri

In futuro, PingPoint potrebbe introdurre ulteriori prodotti, abbonamenti aziendali, accessi sponsorizzati o servizi relativi alle sedi. Eventuali condizioni e prezzi aggiuntivi applicabili a tali servizi saranno illustrati prima dell'acquisto o dell'attivazione.

33. Abbonamenti alle app, cancellazione dell'account e recapiti del club o della sede

Gli abbonamenti per dispositivi mobili vengono acquistati tramite l’App Store di Apple o Google Play, a seconda del dispositivo e della piattaforma utilizzati per l’abbonamento. Le richieste relative alla fatturazione, alla cancellazione, al rinnovo e al rimborso degli abbonamenti vengono gestite tramite l’account dell’app store di riferimento e sono soggette ai termini e alle condizioni applicabili di tale app store. L’eliminazione del tuo account PingPoint non comporta automaticamente la cancellazione di un abbonamento attivo su Apple App Store o Google Play; dovrai cancellare l’abbonamento tramite l’app store di riferimento. Se il tuo diritto all’abbonamento non viene visualizzato correttamente su PingPoint, puoi utilizzare la funzione “Ripristina acquisti” nell’app per richiederci di ricontrollare la ricevuta dell’app store e ripristinare l’accesso a cui hai diritto. Potremmo utilizzare RevenueCat per verificare e gestire i diritti di abbonamento. Quando richiedi la cancellazione dell’account, questo viene chiuso immediatamente e programmato per la cancellazione. Durante un periodo di recupero di 30 giorni, effettuare nuovamente l’accesso potrebbe ripristinare l’account; trascorso tale periodo, rimuoviamo o rendiamo anonimi i dati dell’account, fatte salve le obbligazioni legali, di sicurezza, di prevenzione delle frodi, di pagamento e di conservazione dei dati condivisi. I profili dei club e delle sedi sono pubblici. Se aggiungi o approvi qualsiasi informazione personale per il profilo di un club o di una sede, inclusi nome, indirizzo e-mail o numero di telefono, sia tuo che di un’altra persona, confermi di essere autorizzato a condividerla e accetti che venga visualizzata su quel profilo pubblico e sia visibile a tutti gli utenti dei Servizi. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo tali informazioni.

34. Prezzi e imposte

Il prezzo totale da pagare, comprensivo di eventuali imposte sul valore aggiunto (IVA) e spese di spedizione da noi addebitate, viene visualizzato al momento del checkout prima di effettuare l’ordine, e tale importo totale corrisponde a quanto addebitato. Qualora l’IVA sia applicabile a un acquisto effettuato da un consumatore, essa è inclusa nel totale visualizzato al momento del checkout. Qualora al momento del checkout non vengano addebitate imposte di importazione o dazi doganali relativi al Paese di destinazione, tali oneri potrebbero essere applicati al momento della consegna e saranno a carico dell’acquirente.

35. Contattaci

Per risolvere un reclamo relativo ai Servizi o per ricevere ulteriori informazioni sull'utilizzo dei Servizi, contattaci all'indirizzo:
PingPoint AG
Steigwiesenstrasse 12a
8500 Frauenfeld
Svizzera
info@pingpoint.pro